1
00:00:04,390 --> 00:00:06,630
جوزيف، توقف، أوقف القتال.

2
00:00:07,091 --> 00:00:08,131
يجب أن يتعلموا.

3
00:00:10,401 --> 00:00:13,531
كن حذرا من أي وقت مضى، لا يكون
خائف من أي شخص، من أي وقت مضى.

4
00:00:14,361 --> 00:00:17,362
افعل كما أقول أو
قتال معه أو معي.

5
00:00:17,363 --> 00:00:18,363
يذهب.

6
00:00:18,363 --> 00:00:19,763
يأتي. يأتي.

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,363
جاكي يضربه.

8
00:00:25,874 --> 00:00:29,143
ل. توقف عن القتال.

9
00:00:32,545 --> 00:00:33,945
هيا، جاكي، هيا.

10
00:00:44,147 --> 00:00:45,147
نعم. نعم.

11
00:00:45,147 --> 00:00:47,347
إنهم لا يقاتلون. كل شيء جيد.

12
00:00:47,397 --> 00:00:50,437
اسمع، أطفالي لا يتقاتلون.

13
00:00:51,207 --> 00:00:56,139
لقد نجح، قال لا
لا تخاف من أحد وقد نجحت.

14
00:00:57,332 --> 00:00:58,333
فعلتُ.

15
00:01:03,034 --> 00:01:06,233
الجميع يستعد.

16
00:01:06,333 --> 00:01:08,935
هل أنت مستعد ل
هذا المعدل الجديد.

17
00:01:10,435 --> 00:01:13,435
لقد وصل الصيف و
إنه الوقت المناسب...

18
00:01:14,135 --> 00:01:16,135
الرقص في الشارع.

19
00:01:16,235 --> 00:01:19,836
كن واضحا، هذا هو الوقت المناسب
الرقص في الشارع.

20
00:01:21,036 --> 00:01:22,537
أدناه، في نيو أورليانز.

21
00:01:23,837 --> 00:01:25,736
وفي مدينة نيويورك.

22
00:01:26,837 --> 00:01:31,139
نحن جميعا بحاجة إلى
الموسيقى، الموسيقى الحلوة.

23
00:01:31,949 --> 00:01:34,848
ستكون هناك موسيقى في كل مكان.

24
00:01:35,549 --> 00:01:39,249
الجميع يرقصون بينما
الاستماع إلى أغنية.

25
00:01:39,950 --> 00:01:41,649
الرقص في الشارع.

26
00:01:43,049 --> 00:01:46,650
هذه دعوة
للأمة بأكملها.

27
00:01:47,051 --> 00:01:49,352
فرصة ل
العثور عليهم جميعا.

28
00:01:53,551 --> 00:01:55,652
الجميع يرقصون.

29
00:01:57,152 --> 00:01:58,852
الجميع يرقصون.

30
00:01:58,853 --> 00:01:59,853
الرقص في الشارع.

31
00:02:00,153 --> 00:02:03,453
الجميع يرقصون.
الرقص في الشارع.

32
00:02:04,253 --> 00:02:05,853
المضي قدما، والبدء في الرقص.

33
00:02:13,125 --> 00:02:16,915
حسنا، أصدقاء جيدين، لحظة أن الجميع
كانوا ينتظرون.

34
00:02:17,286 --> 00:02:20,755
لدينا الخصبة ودعوة
فتاة الشيطان.

35
00:02:22,086 --> 00:02:23,187
مرحبا كتي.

36
00:03:07,404 --> 00:03:09,734
أدخل غرفة خلع الملابس، إذا
اكتشف جوزيف ذلك، وسترى.

37
00:03:10,404 --> 00:03:12,714
كيف يفعل هذا؟
تحريك خصرك من هذا القبيل.

38
00:03:26,926 --> 00:03:27,926
انها عارية.

39
00:03:29,127 --> 00:03:30,557
دعنا نخرج من هنا.

40
00:03:30,827 --> 00:03:33,527
ترك النادي،
سأبقى لمشاهدة العرض.

41
00:03:35,127 --> 00:03:37,769
فإذا علمت الأم بذلك
أنا متأكد من أنه سوف يعاقب.

42
00:03:37,839 --> 00:03:39,639
اذهب بعيدا، واتركني وحدي.

43
00:03:55,311 --> 00:03:58,051
حسنًا يا رفاق، لنذهب.
لقد فات الوقت بالفعل.

44
00:03:58,721 --> 00:04:02,453
لقد وصلت، هل أنت بخير؟

45
00:04:03,422 --> 00:04:05,973
حسنا، نحن بخير.

46
00:04:06,823 --> 00:04:10,973
أنا سعيد، اذهب إلى السرير.
لقد حان الوقت تقريبًا للذهاب إلى المدرسة.

47
00:04:11,873 --> 00:04:13,073
مرحباً عزيزي. مرحبا أمي.

48
00:04:13,273 --> 00:04:15,175
الابن يذهب إلى السرير.

49
00:04:16,375 --> 00:04:18,476
مرحبا أمي. مايكل حبيبي.

50
00:04:23,206 --> 00:04:24,736
في هذا النوع من المكان
هل كانوا يغنون؟

51
00:04:25,106 --> 00:04:27,276
في موقع جميل،
لطيف للغاية.

52
00:04:31,117 --> 00:04:32,947
جو، أنا لا أحب ذلك.

53
00:04:33,317 --> 00:04:36,257
للتجول واللعب،
عندما يجب أن أكون في السرير.

54
00:04:37,219 --> 00:04:38,839
أنا أيضا أريد سريرا.

55
00:04:42,929 --> 00:04:44,139
ثم لا ينبغي لك.

56
00:04:52,741 --> 00:04:53,941
فارس.

57
00:04:55,741 --> 00:04:56,941
فارس.

58
00:04:57,841 --> 00:04:59,142
طوال الليل،

59
00:05:02,542 --> 00:05:03,742
فارس.

60
00:05:04,542 --> 00:05:05,942
طوال الليل.

61
00:05:09,242 --> 00:05:10,743
فارس.

62
00:05:11,842 --> 00:05:13,243
حسنًا يا شباب،
عرض رائع.

63
00:05:15,135 --> 00:05:17,774
انظروا، لقد ألقوا العملات المعدنية علينا
دعونا نجمعهم جميعا.

64
00:05:17,775 --> 00:05:19,475
احصل على المال معًا.

65
00:05:23,976 --> 00:05:24,976
طاب مساؤك.

66
00:05:26,275 --> 00:05:27,275
أنا مرهق.

67
00:05:27,345 --> 00:05:28,785
أسرعوا يا شباب، لقد فات الأوان.

68
00:05:36,657 --> 00:05:38,378
جاكي، اخرج.

69
00:05:40,178 --> 00:05:41,178
جاكي، أخرجي الأطفال من هنا.

70
00:05:41,179 --> 00:05:42,499
سأتصل بالشرطة.

71
00:05:43,068 --> 00:05:44,239
وسيارة إسعاف.

72
00:06:06,443 --> 00:06:10,753
اخرج من هنا، دعنا نذهب.
اذهب بسرعة.

73
00:06:10,754 --> 00:06:11,754
خذ ما تستطيع.

74
00:06:12,953 --> 00:06:14,113
جوزيف هل أنت بخير؟

75
00:06:17,854 --> 00:06:19,054
نعم، أنا بخير.

76
00:06:19,865 --> 00:06:21,274
لقد واجهتهم يا يوسف.

77
00:06:21,275 --> 00:06:22,275
نعم.

78
00:06:23,474 --> 00:06:24,705
لكن الأمر لا ينجح دائمًا.

79
00:06:26,075 --> 00:06:27,165
هل أخذوا الجيتار؟

80
00:06:27,735 --> 00:06:28,866
لا، الجيتار بخير.

81
00:06:30,537 --> 00:06:31,977
والبطارية؟

82
00:06:32,037 --> 00:06:34,606
نعم، نعم ومكبرات الصوت.

83
00:06:34,607 --> 00:06:35,607
يا إلاهي.

84
00:06:36,347 --> 00:06:38,027
هنا تأتي سيارة الإسعاف.

85
00:06:39,847 --> 00:06:41,347
ماذا نفعل الآن؟

86
00:06:44,959 --> 00:06:46,759
لا شيء يا أطفال، أنا آسف.

87
00:06:51,459 --> 00:06:52,800
نجد طريقة...

88
00:06:54,570 --> 00:06:55,900
نشتري مكبرات الصوت المستعملة.

89
00:06:58,370 --> 00:06:59,621
لا شيء سوف يوقفنا.

90
00:07:03,171 --> 00:07:04,401
هذه مجرد البداية

91
00:07:10,302 --> 00:07:11,603
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

92
00:07:12,343 --> 00:07:13,351
شيكاغو 1966

93
00:07:13,352 --> 00:07:14,953
مدينة كانساس، انتظرني.

94
00:07:18,153 --> 00:07:20,053
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

95
00:07:20,854 --> 00:07:22,654
مدينة كانساس، انتظرني.

96
00:07:25,055 --> 00:07:27,354
لا توجد نساء متمردات.

97
00:07:27,355 --> 00:07:29,755
وأريد أن أجد واحدة.

98
00:07:32,756 --> 00:07:34,356
سأنتظر في الزاوية.

99
00:07:36,157 --> 00:07:37,657
على ناصية شارع 12 .

100
00:07:40,557 --> 00:07:42,457
سأنتظر في الزاوية.

101
00:07:44,059 --> 00:07:45,759
على ناصية شارع 12 .

102
00:07:48,368 --> 00:07:50,069
مدينة كانساس يا عزيزي...

103
00:07:50,758 --> 00:07:54,899
هل يمكنك إيقاف الأولاد عن الاختلاط
إنها ليست متوازنة للغاية.

104
00:07:55,959 --> 00:07:58,801
مايكل، عليك أن تعطي المزيد
التعبير عن الحروف .

105
00:07:59,670 --> 00:08:00,941
ماذا يعني هذا؟

106
00:08:04,371 --> 00:08:07,141
مايكل، أريد أن أتعاون ل
تنتهي قريبا؟

107
00:08:08,782 --> 00:08:12,812
إنهم متوترون قليلاً، هذا هو
التسجيل لأول مرة في الاستوديو.

108
00:08:13,182 --> 00:08:16,723
مايكل، حاول مرة أخرى.
ولكن هذه المرة مع موقف أكثر من ذلك بكثير.

109
00:08:16,923 --> 00:08:17,923
العاطفة.

110
00:08:20,693 --> 00:08:21,745
لا تلمس الميكروفون.

111
00:08:24,395 --> 00:08:26,015
- يا رجل، هذا يؤلم.
-مايكل.

112
00:08:26,895 --> 00:08:27,934
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

113
00:08:28,205 --> 00:08:29,205
يتمسك.

114
00:08:29,605 --> 00:08:30,646
تسجيل جيد جدا.

115
00:08:38,547 --> 00:08:40,447
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

116
00:08:41,447 --> 00:08:43,347
مدينة كانساس، انتظرني.

117
00:08:46,148 --> 00:08:47,748
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

118
00:08:49,148 --> 00:08:50,749
مدينة كانساس، انتظرني.

119
00:08:53,548 --> 00:08:56,248
لا توجد نساء متمردات.

120
00:08:56,249 --> 00:08:58,150
وأريد أن ألتقي بواحدة.

121
00:09:01,151 --> 00:09:02,950
سأنتظر في الزاوية.

122
00:09:04,701 --> 00:09:06,141
يستمع. وقد يصل الأمر إلى لا شيء.

123
00:09:06,541 --> 00:09:09,941
كان لديه أغنية وأراد منا أن نفعل ذلك
لقد سجلناها، ولكن من الممكن أن يتم بثها على الهواء.

124
00:09:10,211 --> 00:09:11,641
هل هذا يعني أنه سيُعرض على الراديو؟

125
00:09:12,211 --> 00:09:13,611
قم بتشغيل الراديو ونحن
هل تغني؟

126
00:09:13,873 --> 00:09:15,403
من الممكن أن يكون الأمر كذلك، يجب أن تكون مستعدًا.

127
00:09:16,173 --> 00:09:18,463
طفلي الصغير، راندي؟
هل أنت نظيف بعد؟

128
00:09:20,173 --> 00:09:21,813
كاتي؟ وصلنا إلى المنزل.

129
00:09:21,884 --> 00:09:23,404
حسنًا، لحظة واحدة فقط.

130
00:09:27,584 --> 00:09:29,844
آل ؟ علي جاكي؟

131
00:09:31,195 --> 00:09:32,125
ماذا تريد من هذا؟

132
00:09:32,195 --> 00:09:33,925
هل هو منزل جاكسون؟

133
00:09:33,995 --> 00:09:35,035
ماذا تريد؟

134
00:09:37,097 --> 00:09:40,537
أنظر يا عزيزي لقد تغيرنا
بعض الأشياء في المنزل.

135
00:09:41,207 --> 00:09:42,435
من هذه الفتاة التي تدعو جاكي؟

136
00:09:42,436 --> 00:09:43,937
لا أعرف! كيف سأعرف؟

137
00:09:44,507 --> 00:09:47,047
جميع الفتيات دائما
خلف جاكي.

138
00:09:47,807 --> 00:09:52,749
هل هذا أفضل؟ مع كل الأدوات كان
من الصعب معرفة ما إذا كانت غرفة أم مرآبًا.

139
00:09:52,819 --> 00:09:54,239
ماذا تعتقد؟ لقد اعجبتك.

140
00:09:56,679 --> 00:09:57,989
لقد أحببته كما كان من قبل.

141
00:10:00,180 --> 00:10:04,350
أمي هي صاحبة المنزل. لديك الحق
لتنظيم الأمور بالطريقة التي تريدها.

142
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
هل هذا ما تعتقده؟

143
00:10:09,391 --> 00:10:10,460
نعم نعم.

144
00:10:14,403 --> 00:10:15,633
هل أنت ذكي جدًا؟

145
00:10:17,132 --> 00:10:18,133
جو.

146
00:10:19,003 --> 00:10:20,643
أنت أيضًا تمشي مثل جاكي.

147
00:10:21,203 --> 00:10:24,223
لا، أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك،
أنا لست هكذا.

148
00:10:26,523 --> 00:10:27,524
الأم.

149
00:10:29,114 --> 00:10:30,365
اتركني.

150
00:10:33,615 --> 00:10:34,615
جو.

151
00:10:35,525 --> 00:10:38,416
كلاهما يتقدمان في السن
جاكي وريبي.

152
00:10:38,916 --> 00:10:40,016
إنهم جميلون.

153
00:10:40,586 --> 00:10:43,427
لديهم شخصية وجذب
الاطفال.

154
00:10:43,697 --> 00:10:45,927
ستبقى هذه العائلة معًا
إلى الأبد.

155
00:10:46,897 --> 00:10:48,337
إنها الطريقة الوحيدة لذلك
تمرن.

156
00:10:48,597 --> 00:10:50,447
إنها ليست العائلة دائمًا،

157
00:10:50,448 --> 00:10:53,449
لا أفهم أنهم في بعض الأحيان
يريدون أن يكونوا مع أصدقائهم.

158
00:10:54,218 --> 00:10:56,848
أنا أتحدث عن شيء أكبر.

159
00:10:58,149 --> 00:10:59,349
لا تستطيع أن تفهم؟

160
00:11:01,219 --> 00:11:02,279
الأولاد!

161
00:11:05,531 --> 00:11:07,151
تعال الى هنا!

162
00:11:11,951 --> 00:11:15,652
يعلموننا الرحمة.

163
00:11:16,752 --> 00:11:19,552
تغني لنفسك...

164
00:11:21,553 --> 00:11:24,553
بارك الرب...

165
00:11:26,053 --> 00:11:29,555
ربنا وملكنا.

166
00:11:31,654 --> 00:11:34,955
بارك الرب...

167
00:11:36,355 --> 00:11:37,855
ملكنا...

168
00:11:39,725 --> 00:11:42,367
انتبه، أريدك أن تلاحظ
الإغراءات.

169
00:11:43,526 --> 00:11:46,697
انظر إلى روفين كيف يلعب
ميكروفون للهواء,

170
00:11:47,697 --> 00:11:50,097
أعود، واستلامه والحفاظ على التسجيل
الإيقاع.

171
00:11:50,537 --> 00:11:53,378
مايكل يستطيع.
ألم تشاهده وهو يقلد جيمس براون؟

172
00:11:54,138 --> 00:11:55,478
جيمس براون لديه فرقة جيدة.

173
00:11:56,048 --> 00:11:57,479
مرحبا بولين، كيف حالك؟

174
00:11:57,979 --> 00:11:59,078
من الجيد رؤيتك.

175
00:11:59,448 --> 00:12:00,779
فستان جميل.

176
00:12:01,109 --> 00:12:02,488
جاكي. مثل ابتسامتك.

177
00:12:03,889 --> 00:12:05,691
جاكي، هيا.
لدينا عمل للقيام به.

178
00:12:06,391 --> 00:12:07,491
الكثير من العمل للقيام به.

179
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
وداعا جاكي.

180
00:12:12,911 --> 00:12:13,911
مع السلامة.

181
00:12:14,311 --> 00:12:15,311
سوف نراك.

182
00:12:34,044 --> 00:12:36,155
انهض، سترى
ما كان هذا الضجيج؟

183
00:12:55,927 --> 00:12:56,938
أين ذهبت؟

184
00:12:59,939 --> 00:13:01,057
في أي مكان.

185
00:13:01,058 --> 00:13:02,059
وحتى؟

186
00:13:03,439 --> 00:13:04,499
أين هذا؟

187
00:13:07,040 --> 00:13:09,820
كنت أنا وباولين نشاهد
التلفزيون، هذا كل شيء.

188
00:13:11,120 --> 00:13:14,120
في كل وقت يجري جليسة الأطفال
أيها الإخوة، أريد بعض الحرية.

189
00:13:15,251 --> 00:13:18,321
هل تريد الحرية؟ أنت حر.

190
00:13:25,223 --> 00:13:26,302
يمكنك الذهاب.

191
00:13:28,303 --> 00:13:29,343
إذا ذهبت، فلا داعي للعودة.

192
00:14:08,949 --> 00:14:10,049
ما هذا؟

193
00:14:10,949 --> 00:14:12,750
هل أتيت لتناول القهوة؟

194
00:14:23,962 --> 00:14:25,722
لقد عدت يا يوسف.

195
00:14:29,062 --> 00:14:30,853
أريدهم جميعا أن يتراكموا هنا

196
00:14:32,363 --> 00:14:33,363
هل فهمت؟

197
00:14:34,174 --> 00:14:35,175
نعم.

198
00:14:35,975 --> 00:14:37,305
هل تريد تغيير الأماكن؟

199
00:14:38,274 --> 00:14:39,915
ستفعل ذلك لسببين:

200
00:14:40,974 --> 00:14:44,115
واحد! حتى لا ننسى أين
لقد جئت.

201
00:14:45,385 --> 00:14:49,357
ثانيا، لا ننسى أين
قد ينتهي.

202
00:15:05,269 --> 00:15:08,698
لو لم أكن أعرفه لأعتقدت ذلك
سوف يرميها في وجهي.

203
00:15:10,269 --> 00:15:13,411
لا، لن أفعل ذلك.

204
00:15:18,280 --> 00:15:20,401
غدا لدينا عرض تقديمي
في شيكاغو.

205
00:15:21,901 --> 00:15:25,601
كل الجهد، كل المنافسة
جعل هذا ممكنا.

206
00:15:27,093 --> 00:15:30,863
سنكون في نفس العرض كما
جاكي ويلسون. لا المسمار ذلك.

207
00:15:32,163 --> 00:15:34,263
حسنا، هذا هو الحال.

208
00:15:36,364 --> 00:15:38,364
إذن، حسنًا، حسنًا.

209
00:15:40,264 --> 00:15:42,764
الآن الجميع.

210
00:15:43,864 --> 00:15:45,765
إذن، حسنًا، حسنًا.

211
00:15:46,965 --> 00:15:49,567
إذا كنت لا تعرف بالفعل...

212
00:15:50,767 --> 00:15:53,566
هيا، سأريكم كيف هو.

213
00:15:53,967 --> 00:15:55,466
إنها مسألة التحرك.

214
00:15:56,467 --> 00:15:59,067
نعم، انظر إلي، هذا يعمل.

215
00:16:00,267 --> 00:16:02,767
يا فتاة، إنها مسألة التحرك.

216
00:16:03,077 --> 00:16:06,179
استمعوا لي جميعا
السؤال في الحركة.

217
00:16:06,679 --> 00:16:09,879
أنا أحب الطريقة التي تتحرك بها بشكل جيد ،
فقط استمر في التحرك.

218
00:16:10,479 --> 00:16:13,480
أيتها الفتاة الآن، احتفظي بها
الحركة.

219
00:16:16,260 --> 00:16:19,920
جاكسون الخمسة. المزيد من التصفيق
قوي لجاكسون فايف.

220
00:16:19,921 --> 00:16:21,920
لقد كنتم مثيرين للإعجاب يا رفاق.
الموهبة والعزيمة.

221
00:16:22,271 --> 00:16:26,212
ومن ثم أقدم
ربما الليلة.

222
00:16:26,673 --> 00:16:28,698
أولا سأطلب
هل أنت مستعد لهذا؟

223
00:16:28,699 --> 00:16:34,343
إنهم يجلسون بشكل صحيح، أيها السيدات والسادة
ملك الحركة السيد جاكي ويلسون.

224
00:16:37,883 --> 00:16:39,123
هيا مايك، دعنا نذهب.

225
00:16:39,793 --> 00:16:40,824
 � جاكي ويلسون،.

226
00:16:41,595 --> 00:16:42,893
يجب أن أراه، انتظر.

227
00:16:42,894 --> 00:16:43,895
شكرًا.

228
00:16:45,495 --> 00:16:47,495
لا تقل لي لا
يمكنك الذهاب هنا.

229
00:16:49,295 --> 00:16:50,296
نعم، إذا كنت تستطيع.

230
00:16:52,196 --> 00:16:54,096
تعال إلى المسار.

231
00:16:55,596 --> 00:16:58,196
حبيبتي، هيا نرقص
روك أند رول، نعم.

232
00:16:59,797 --> 00:17:03,097
عندما تأتي إلى هنا
لا تخف.

233
00:17:03,698 --> 00:17:06,398
ضع يديك على وركيك،
دع جسدك..

234
00:17:06,399 --> 00:17:07,399
وكل شيء سيكون على ما يرام.

235
00:17:08,899 --> 00:17:10,598
حبيبتي تحركي بسرعة

236
00:17:13,309 --> 00:17:14,709
حبيبتي تحركي بسرعة

237
00:17:16,509 --> 00:17:18,110
انتقل إلى اليسار.

238
00:17:19,710 --> 00:17:21,211
انتقل إلى اليمين.

239
00:17:23,411 --> 00:17:27,210
هيا، أرني ذلك
يمكنك فعل...

240
00:17:27,211 --> 00:17:30,912
وكل شيء سيكون على ما يرام.

241
00:17:32,212 --> 00:17:34,313
نعم يا عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.

242
00:17:36,713 --> 00:17:38,212
كل شيء سيكون على ما يرام، يا عزيزي

243
00:17:40,213 --> 00:17:41,715
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.

244
00:17:47,114 --> 00:17:48,715
كل شيء سيكون على ما يرام، يا عزيزي.

245
00:17:49,215 --> 00:17:54,615
كل شيء سيكون على ما يرام، يا عزيزي.

246
00:18:18,290 --> 00:18:19,881
لا تستطيع النوم؟

247
00:18:22,090 --> 00:18:23,331
عزيزي ماذا حدث؟

248
00:18:24,001 --> 00:18:25,330
هل أنتِ قلقة بشأن (ريبي)؟

249
00:18:28,201 --> 00:18:29,291
بالطبع.

250
00:18:31,301 --> 00:18:33,233
هل هو مجرد طفل؟

251
00:18:36,113 --> 00:18:38,913
لكنك تعرفه يا يوسف، أليس كذلك؟
ناثانيال براون.

252
00:18:39,812 --> 00:18:42,284
كان الصبي يعيش هنا في الحي
حياتك كلها.

253
00:18:45,824 --> 00:18:47,354
ريبي سوف تتزوجه.

254
00:18:49,224 --> 00:18:51,325
لقد قمت بالفعل بتحديد التاريخ،
30 نوفمبر.

255
00:18:54,035 --> 00:18:56,327
يجب عليك إعطاء موافقتك.

256
00:18:57,297 --> 00:18:58,776
يتزوج الأطفال في الثلاثين.

257
00:19:01,197 --> 00:19:02,967
- جو.
- لقد تم تأكيد ذلك.

258
00:19:05,106 --> 00:19:08,147
لن أتظاهر بأنني أوافق
لماذا هذا ليس صحيحا.

259
00:19:14,919 --> 00:19:16,849
يجب أن تحاول أن تفهم.

260
00:19:18,319 --> 00:19:22,300
أنت والدها وهي تحبك
علاوة على ذلك، فهي بحاجة إلى دعمكم.

261
00:19:24,230 --> 00:19:26,031
هناك أشياء أكثر أهمية.

262
00:19:44,333 --> 00:19:45,933
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

263
00:19:47,133 --> 00:19:48,834
مدينة كانساس، انتظرني.

264
00:19:52,035 --> 00:19:53,234
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

265
00:19:53,235 --> 00:19:54,235
نحن على الراديو.

266
00:19:54,734 --> 00:19:55,935
نحن على الراديو.

267
00:19:57,236 --> 00:19:58,766
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

268
00:19:59,336 --> 00:20:00,466
إنه نحن.

269
00:20:00,536 --> 00:20:03,277
يبدو رائعا.
اصمت، أريد أن أسمعك.

270
00:20:03,577 --> 00:20:06,577
إنها المرة الأولى التي نستطيع فيها ذلك،
شراء القرص.

271
00:20:07,746 --> 00:20:09,077
ربما تستطيع أمي أن تسمع.

272
00:20:09,347 --> 00:20:10,859
يمكن لنيويورك بأكملها سماعها.

273
00:20:13,448 --> 00:20:15,088
هل مسرح أبولو كبير جدًا؟

274
00:20:15,349 --> 00:20:17,889
أقول لك، إنه أعظم.
تتحسن.

275
00:20:18,259 --> 00:20:19,748
لكن متى سنذهب إلى هناك؟

276
00:20:20,519 --> 00:20:22,449
أقول لك متى
تصل إلى نيويورك.

277
00:20:23,419 --> 00:20:24,860
ومتى سنصل؟

278
00:20:25,321 --> 00:20:26,860
هادئ. الصبي، قريبا.

279
00:20:26,920 --> 00:20:28,041
متى قريبا؟

280
00:20:30,441 --> 00:20:33,741
لا أعرف إذا كان علي أن أعتبر
ربما قطار أو طائرة.

281
00:20:34,042 --> 00:20:37,042
قد تضطر إلى المشي،
ولكن أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

282
00:20:41,742 --> 00:20:48,145
كاب كونواي، سوبريمز، سامي ديفيس جونيور.
ستيفي وندر، التائهون

283
00:20:49,355 --> 00:20:51,024
جيمس براون، أنت هنا.

284
00:20:53,355 --> 00:20:54,714
هل أريد رؤية الحذاء؟

285
00:20:56,355 --> 00:20:58,295
سوف أرى ذلك على أي حال.

286
00:20:59,365 --> 00:21:00,755
جلد حقيقي.

287
00:21:02,326 --> 00:21:04,457
هناك أشياء أكثر من الأحذية
فكرة جيدة يا أولاد.

288
00:21:04,727 --> 00:21:10,447
مايك، احصل على
أفضل الفنانين السود في العالم.

289
00:21:12,338 --> 00:21:13,498
دعونا نستعد، دعونا نذهب.

290
00:21:16,768 --> 00:21:18,168
كم هو رائع.

291
00:21:18,169 --> 00:21:19,169
إنه لشيء رائع.

292
00:21:43,672 --> 00:21:45,063
مسرح أبولو.

293
00:21:46,832 --> 00:21:48,473
أفضل مكان ذهبت إليه على الإطلاق
رن.

294
00:21:50,334 --> 00:21:51,434
لقد حان الوقت.

295
00:21:54,044 --> 00:21:55,774
هذه المسابقة تصنع النجوم.

296
00:21:57,674 --> 00:21:58,675
سمعت.

297
00:22:00,645 --> 00:22:02,877
هذه المسابقة تصنع النجوم.

298
00:22:30,339 --> 00:22:34,320
انتبه يا ساندمان، انزل، انزل.
إنهم سيئون للغاية.

299
00:22:34,920 --> 00:22:38,121
نحن بحاجة لمساعدتكم.
هذه المجموعة يجب أن تغادر.

300
00:22:38,851 --> 00:22:41,593
، يشاهدون المربيات
ولكن ليس لفترة طويلة.

301
00:22:42,352 --> 00:22:45,193
يا رجل، أطلق النار، أطلق النار، أخرجهم من هناك.

302
00:22:45,462 --> 00:22:46,692
هل سيتم إطلاق النار علينا أيضًا؟

303
00:22:47,263 --> 00:22:48,521
لا، لا.

304
00:22:48,522 --> 00:22:51,022
قل وداعا للجمهور، لأنه
ولم يعودوا مرة أخرى.

305
00:22:51,023 --> 00:22:52,103
لا تكن قاسيًا جدًا يا ساندمان.

306
00:22:52,163 --> 00:22:54,914
لا تكن قاسياً إلى هذا الحد، ماذا ترى؟
افعل ذلك إذا كنت لا تعرف كيفية الغناء.

307
00:22:55,084 --> 00:22:57,515
حسن الملبس، والديك
علمت كيفية اللباس.

308
00:22:57,984 --> 00:23:01,924
لكنه لم يعلمهم الغناء،
قل وداعا لهذه المجموعة، والناس.

309
00:23:03,896 --> 00:23:08,156
ساندمان، شكرا لتنظيف المسرح.
أنا حقا أقدر ذلك.

310
00:23:13,356 --> 00:23:14,965
لا أريد الذهاب إلى هناك.

311
00:23:14,966 --> 00:23:16,797
مايكل، أنت ستغني.

312
00:23:16,798 --> 00:23:20,348
استمع، هيا والغناء
مثل المرة الأخيرة، حسنا.

313
00:23:21,148 --> 00:23:22,848
بعض من كبار النجوم

314
00:23:22,868 --> 00:23:26,508
تم اكتشافها هنا في هذا
ليلة احتفالية خاصة في مسرح أبولو.

315
00:23:26,779 --> 00:23:30,318
وأريد أن يتم الترحيب بي
الكثير من التصفيق

316
00:23:30,319 --> 00:23:31,319
من غاري، إنديانا...

317
00:23:31,380 --> 00:23:32,540
إنه نحن.

318
00:23:33,340 --> 00:23:34,341
الاخوة.

319
00:23:34,391 --> 00:23:38,270
إنهم ليسوا من برونكس أو كوينز،
هم من خارج نيويورك.

320
00:23:38,770 --> 00:23:41,872
واحد اثنين ثلاثة.
سوف نفوز.

321
00:23:42,392 --> 00:23:43,832
جاكسون الخمسة.

322
00:23:44,531 --> 00:23:48,332
السيدات والسادة، وها هم قادمون
جرب حظك.

323
00:23:48,402 --> 00:23:53,213
على الرغم من أن Jams كانت تلعب، آمل ذلك
مع هذه المجموعة يكون لها تأثير أكبر.

324
00:23:53,363 --> 00:23:55,915
وهم: جاكسون خمسة.

325
00:23:56,415 --> 00:23:59,214
هيا، تحرك الطفل.

326
00:23:59,915 --> 00:24:02,515
تدور وتصرخ.

327
00:24:03,314 --> 00:24:05,915
هيا يا عزيزي، الآن.

328
00:24:06,515 --> 00:24:09,316
هيا، افعلها بشكل صحيح.

329
00:24:09,916 --> 00:24:13,116
نعم، افعلها بشكل صحيح.

330
00:24:13,216 --> 00:24:16,416
أنت تعرف الخير الذي تفعله.

331
00:24:16,717 --> 00:24:20,217
تعرف أنني سأقبض عليك...

332
00:24:20,218 --> 00:24:23,918
كيف أريدك.

333
00:24:24,519 --> 00:24:27,619
هيا، تحرك الطفل.

334
00:24:28,128 --> 00:24:30,629
تدور وتصرخ.

335
00:24:31,029 --> 00:24:34,530
هيا، افعل ذلك الآن، يا عزيزي.

336
00:24:34,630 --> 00:24:38,029
هيا، افعلها بشكل صحيح.

337
00:24:38,030 --> 00:24:41,531
الآن، انظر عن كثب.

338
00:24:41,731 --> 00:24:44,931
أنت جذابة للغاية.

339
00:24:45,231 --> 00:24:48,532
اقترب مني يا عزيزي.

340
00:24:48,533 --> 00:24:52,133
تعال وأظهر لي أنك لي.

341
00:24:52,832 --> 00:24:55,834
هيا، تحرك الطفل.

342
00:25:17,337 --> 00:25:19,637
تحرك، تحرك، تحرك يا عزيزي.

343
00:25:20,537 --> 00:25:22,837
تحرك، تحرك، تحرك يا عزيزي.

344
00:25:24,148 --> 00:25:25,749
تعال، تحرك.

345
00:25:27,748 --> 00:25:29,849
إذا، المشي، المشي، التحرك.

346
00:25:31,449 --> 00:25:33,850
هيا يا صغيري تحرك

347
00:25:34,550 --> 00:25:37,149
هيا يا صغيري تحرك

348
00:25:38,350 --> 00:25:41,250
الآن استدر واصرخ يا عزيزي.

349
00:25:41,950 --> 00:25:44,951
وصولا إلى الأرض.

350
00:25:45,651 --> 00:25:48,353
تحرك، تحرك، تحرك يا عزيزي.

351
00:26:13,815 --> 00:26:15,625
مرحبا كاتي.

352
00:26:15,626 --> 00:26:17,425
نعم؟ كاتي، أنا.

353
00:26:17,426 --> 00:26:18,426
ماذا؟

354
00:26:18,427 --> 00:26:20,106
لقد فزنا يا عزيزي، لقد فزنا.

355
00:26:21,026 --> 00:26:22,457
حقًا؟ لقد هزناهم.

356
00:26:22,927 --> 00:26:25,059
أمي، أخبريني ماذا
حدث في مسرح أبولو؟

357
00:26:26,528 --> 00:26:29,168
جو، انتظر ثانية.

358
00:26:29,628 --> 00:26:30,908
لقد فازوا، لقد فعلوا ذلك.

359
00:26:32,938 --> 00:26:35,069
الآن سوف نذهب إلى ديترويت.

360
00:26:35,439 --> 00:26:38,930
بوبي تايلور من فانكوفر
شاهد أدائنا الليلة.

361
00:26:39,200 --> 00:26:42,040
قال يمكننا البقاء في منزلك
شقة، إذا كنت تنام على الأرض.

362
00:26:42,300 --> 00:26:43,341
على الأرض؟

363
00:26:44,111 --> 00:26:45,340
جو، أنا لا أفهم.

364
00:26:46,311 --> 00:26:49,631
وقال انه سوف يحدد موعد الاختبار
لموتاون.

365
00:26:49,632 --> 00:26:50,632
يا إلاهي.

366
00:26:52,011 --> 00:26:58,352
(ريبي)، أيقظ أخوك، الأولاد
سيكون لديك اختبار أداء لموتاون.

367
00:27:03,454 --> 00:27:04,454
شركة موتاون للتسجيلات.

368
00:27:12,535 --> 00:27:14,045
ديترويت 1968.

369
00:27:15,946 --> 00:27:20,122
سيد جوردي، هؤلاء الأولاد لديهم موهبة
إنهم لطيفون جدًا، ألن تأتي إلى الاختبار؟

370
00:27:20,123 --> 00:27:23,947
أعلم أن لديهم موهبة، لكنهم أ
مجموعة من الأطفال، وأنا أكره الأطفال.

371
00:27:25,418 --> 00:27:27,548
وستيفي ووندر؟ ماذا؟
ألم يكن طفلاً؟

372
00:27:27,918 --> 00:27:31,059
نعم، وكان علينا أن نتعامل مع والدتك،
معلمك، محاميك، القاضي

373
00:27:31,918 --> 00:27:33,358
وكل هذا قبل تسجيل الألبوم.

374
00:27:34,428 --> 00:27:36,959
ثانيا كان عليه أن يتوقف
لأنه كان علي أن أذهب إلى المدرسة.

375
00:27:37,429 --> 00:27:38,560
لقد كان الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟

376
00:27:39,031 --> 00:27:40,171
نعم، حسنا، في النهاية.

377
00:27:41,430 --> 00:27:46,371
هؤلاء الأطفال غنوا لي بالأمس،
شقة بوبي تايلور. إنهم خاصون.

378
00:27:47,240 --> 00:27:51,991
سوزان، أنا رجل مشغول.

379
00:27:54,952 --> 00:27:59,432
من فضلك، سيد جوردي،
أريدك فقط أن تراهم لبضع دقائق.

380
00:28:02,414 --> 00:28:06,453
قل لي نعم أو ربما،
بدلا من لا نهائي.

381
00:28:07,424 --> 00:28:08,954
حسنًا، خمس دقائق.

382
00:28:09,824 --> 00:28:13,734
ثم أغادر وتكتشفني
مواهب الكبار.

383
00:28:17,837 --> 00:28:18,837
جيد جدًا.

384
00:28:23,237 --> 00:28:24,636
لدي مشاعر.

385
00:28:25,937 --> 00:28:28,037
حبيبتي، حبيبتي، لدي شعور.

386
00:28:30,138 --> 00:28:31,538
لدي مشاعر.

387
00:28:33,039 --> 00:28:34,538
طفل رضيع,
لدي شعور.

388
00:28:38,039 --> 00:28:39,139
لو.

389
00:28:39,940 --> 00:28:41,440
حبيبتي، حبيبتي، لدي شعور.

390
00:28:44,940 --> 00:28:46,240
نعم نعم.

391
00:28:50,940 --> 00:28:52,341
لدي مشاعر.

392
00:28:53,853 --> 00:28:55,452
طفل رضيع,
لدي شعور.

393
00:28:57,952 --> 00:28:59,152
نعم نعم.

394
00:29:02,052 --> 00:29:05,853
طفل، طفل، طفل.

395
00:29:08,154 --> 00:29:09,154
ها نحن.

396
00:29:11,254 --> 00:29:12,755
طفل رضيع,
لدي شعور.

397
00:29:15,054 --> 00:29:16,455
لدي مشاعر.

398
00:29:18,156 --> 00:29:20,055
حبيبتي، حبيبتي، لدي شعور.

399
00:29:21,155 --> 00:29:22,456
ارحم.

400
00:29:34,048 --> 00:29:35,328
ماذا تعتقد؟

401
00:29:39,048 --> 00:29:42,609
جيد جدا، جيد جدا
أيها السادة، جيد جداً.

402
00:29:44,259 --> 00:29:46,400
سوف تدخل الآنسة دي باس
في اتصال معك.

403
00:29:47,761 --> 00:29:50,751
أوه، نعم يا رفاق كنتم رائعين.

404
00:29:52,170 --> 00:29:55,002
لماذا لا تعود إلى الشقة،
واتصل بي لاحقًا.

405
00:29:55,572 --> 00:29:56,312
لاحقا متى؟

406
00:29:56,372 --> 00:29:57,611
لن تكون طويلة.

407
00:29:58,171 --> 00:29:59,312
أعلم أنه أحب ذلك.

408
00:30:01,382 --> 00:30:02,412
وكيف تعرف ذلك؟

409
00:30:03,182 --> 00:30:06,273
أعلم، أعلم أنه لا يريد
الحديث، لكنه أحب ذلك.

410
00:30:06,443 --> 00:30:08,194
دعونا نسجل في موتاون.

411
00:30:08,195 --> 00:30:09,195
موتاون، موتاون.

412
00:30:11,454 --> 00:30:13,784
الأطفال ليسوا سوى مشكلة
الجدل القانوني.

413
00:30:14,454 --> 00:30:15,585
ما كنت تنوي القيام به؟

414
00:30:15,655 --> 00:30:18,495
استأجرهم، إنهم جيدون ورائعون.
لا أريد أعذارا.

415
00:30:19,155 --> 00:30:22,596
الآن لدي أفكار كبيرة لهم،
أعرف بالضبط ما سنفعله.

416
00:30:23,066 --> 00:30:25,356
لا استطيع الانتظار للبدء.

417
00:30:25,856 --> 00:30:27,657
لقد أحببته! شكرًا.

418
00:30:34,667 --> 00:30:36,468
مبروك النجاح في الخامسة.

419
00:30:36,478 --> 00:30:38,218
الكثير من الجهد كان يستحق كل هذا العناء، هاه؟
أوه نعم.

420
00:30:38,478 --> 00:30:41,618
والآن سيقومون بعمل ألبوم.
ومع ذلك، لقد قمت بالفعل بتوقيع العقد.

421
00:30:42,188 --> 00:30:44,119
أنت ستخرج من هنا، أليس كذلك جو؟ أوه نعم.

422
00:30:44,889 --> 00:30:48,165
ولكن ليس لدينا سوى قطعة من الورق،
يجب أن آخذ الطعام للمنزل، أليس كذلك؟

423
00:30:48,166 --> 00:30:49,869
نعم.
الإنسان لا يعيش على العقود.

424
00:30:49,870 --> 00:30:52,070
أين الحب؟ "الرجال.

425
00:30:52,671 --> 00:30:54,170
هيا، دعونا نتناول البيرة.

426
00:31:34,967 --> 00:31:36,277
جاء يوسف.

427
00:31:39,379 --> 00:31:40,578
تهانينا، ريبي.

428
00:31:50,780 --> 00:31:52,080
إنه أمر لا يصدق...

429
00:31:57,500 --> 00:32:01,243
جوزيف، أريد أن أشكرك على
جاء لحضور حفل زفافي.

430
00:32:01,702 --> 00:32:04,042
أردت إخوتي
كانوا هنا أيضا.

431
00:32:04,112 --> 00:32:06,062
لديهم عرض، انها جدا
أكثر أهمية.

432
00:32:11,273 --> 00:32:13,573
مبروك يا سيدتي. شكرًا.

433
00:32:13,583 --> 00:32:15,484
شكراً جزيلاً. كل شيء جيد.

434
00:32:17,484 --> 00:32:19,515
ريبي تتزوج وتذهب إلى كنتاكي.

435
00:32:20,284 --> 00:32:23,124
اعتقدت أن لا أحد سيتركنا
ليس قبل الذهاب إلى كاليفورنيا.

436
00:32:24,486 --> 00:32:27,085
ربما وصلت
في نهاية الدورة؟

437
00:32:28,196 --> 00:32:31,126
فصول الشتاء كثيرة، ترتفع
في الليل، في الظلام،

438
00:32:31,196 --> 00:32:33,736
لتدفئة الشاحنة ويمكنك الذهاب
للعمل.

439
00:32:34,936 --> 00:32:36,837
الوقت الذي قضيته في المصنع.

440
00:32:37,709 --> 00:32:40,538
كل شيء حتى يتسنى لأطفالنا
يمكن أن يطمح إلى شيء أفضل.

441
00:32:41,508 --> 00:32:44,749
ربما حان الوقت
من كونها عائلة عادية.

442
00:32:44,909 --> 00:32:46,448
الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة.

443
00:32:48,319 --> 00:32:50,769
إذا استغرق موتاون وقته
سيكون قد فات الأوان.

444
00:32:55,480 --> 00:32:59,220
موتاون يريدنا في ديترويت.
علينا أن نسرع، هل تفهمين؟

445
00:32:59,691 --> 00:33:00,721
من سيكون هناك؟

446
00:33:01,492 --> 00:33:05,532
لا أعرف؟ إذا أراد بيري جوردي
نحن نتصرف، وسوف نتصرف. هذا مهم

447
00:33:05,692 --> 00:33:07,332
هل ستكون ديانا روس هناك؟

448
00:33:07,492 --> 00:33:11,332
سيكون الجميع. مارفن جاي
ستيفي ووندر، سموكي روبنسون.

449
00:33:11,502 --> 00:33:15,345
إذا قمت بتحميل الشاحنة، ونسيت
المشاهير، سيكون أفضل بكثير.

450
00:33:16,504 --> 00:33:18,554
أتمنى أن تكون ديانا روس هناك.

451
00:33:26,115 --> 00:33:27,655
انظر إلى الحائط، انظر.

452
00:33:27,925 --> 00:33:29,556
وصلنا أخيرا.

453
00:33:29,826 --> 00:33:31,846
يا إلهي، هذا المكان قصر.

454
00:33:38,488 --> 00:33:39,488
يا شباب.

455
00:33:39,498 --> 00:33:40,498
مرحبًا.

456
00:33:40,698 --> 00:33:41,927
هل أنت عصبي؟

457
00:33:42,097 --> 00:33:43,428
قليلا.

458
00:33:43,998 --> 00:33:47,638
حسنًا، السيد جوردي يريدك أن تقدم نفسك
اليوم للأشخاص المهمين.

459
00:33:47,698 --> 00:33:50,539
موظفي المبيعات، وإنشاء التسويق.
كل شيء جيد.

460
00:33:51,309 --> 00:33:53,540
ماذا يعني هذا، الخلق؟

461
00:33:54,010 --> 00:33:57,850
هذا هو القسم الذي تعمل فيه
الملحنين ومنتجي الموسيقى.

462
00:33:58,510 --> 00:34:01,450
إنه المكان الذي يصنعون فيه الأغاني،
وتحويلها إلى أقراص.

463
00:34:02,221 --> 00:34:05,061
اليوم يأتون جميعا لرؤيتك
الغناء.

464
00:34:06,120 --> 00:34:07,462
مثل ديانا روس؟

465
00:34:08,523 --> 00:34:11,303
مايكل، توقف عن طرح الكثير من الأسئلة.
إنه يدفع الجميع إلى الجنون.

466
00:34:13,532 --> 00:34:15,153
هذا المكان ضخم.

467
00:34:19,593 --> 00:34:20,634
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟

468
00:34:20,834 --> 00:34:22,034
نعم.

469
00:34:22,804 --> 00:34:25,634
دعونا نسير وبعد ذلك
النزول إلى حوض السباحة.

470
00:34:32,116 --> 00:34:33,146
من هم؟

471
00:34:33,416 --> 00:34:35,346
هذه هيزل، ابنة السيد جوردي.

472
00:34:36,416 --> 00:34:39,107
هؤلاء هم روكسان وباتريس،
أبناء عمومتك.

473
00:34:41,727 --> 00:34:42,916
كن هادئاً.

474
00:34:42,917 --> 00:34:45,117
كان على السيد جوردي أن يفعل ذلك
اذهب إلى كاليفورنيا.

475
00:34:45,118 --> 00:34:46,918
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت للوصول
في المنزل.

476
00:34:51,128 --> 00:34:52,169
شكرًا.

477
00:34:52,539 --> 00:34:54,400
جيرمين هيا

478
00:34:55,899 --> 00:34:57,289
سآخذك إلى الطابق العلوي.

479
00:35:02,990 --> 00:35:06,392
طفل، طفل، طفل.

480
00:35:10,392 --> 00:35:12,192
حبيبتي، حبيبتي، لدي شعور.

481
00:35:14,293 --> 00:35:16,092
لدي مشاعر.

482
00:35:17,093 --> 00:35:19,393
حبيبتي، حبيبتي، لدي شعور.

483
00:35:21,894 --> 00:35:23,295
لدي مشاعر.

484
00:35:23,994 --> 00:35:25,795
طفل رضيع,
لدي شعور.

485
00:35:29,295 --> 00:35:31,396
نعم، نعم، دعونا نذهب.

486
00:35:35,096 --> 00:35:36,796
لدي مشاعر.

487
00:35:37,896 --> 00:35:40,596
حبيبتي، حبيبتي، لدي شعور.

488
00:35:43,607 --> 00:35:45,109
شعور لدي يا عزيزي.

489
00:35:56,339 --> 00:35:59,699
أصدقائي الأعزاء، أكره قول عبارة:
ألم أقل؟

490
00:35:59,700 --> 00:36:02,400
لكنهم رائعون أم لا.

491
00:36:04,200 --> 00:36:05,299
جميلة تماما.

492
00:36:05,300 --> 00:36:08,551
هل رأيت بيرني كيف كنت أحاول
قل...

493
00:36:08,552 --> 00:36:09,682
مرحبًا، أنا جيرمين.

494
00:36:10,152 --> 00:36:11,911
أعرف، أنا هازل.

495
00:36:13,662 --> 00:36:16,392
حسنًا، ثلاث نقاط مهمة.

496
00:36:17,162 --> 00:36:20,053
اولاً الالبوم ناجح
أنا أضمن ذلك.

497
00:36:20,423 --> 00:36:23,864
ثانيا، ترقية جيدة
والتوزيع.

498
00:36:24,324 --> 00:36:26,464
ثالثا، عرض عظيم.

499
00:36:27,034 --> 00:36:32,594
أريد أن يضع الناس الرائعة
عقولهم الرائعة للعمل.

500
00:36:32,595 --> 00:36:38,296
لأننا سنأخذ جاكسون الخمسة
مباشرة إلى الأعلى.

501
00:36:38,596 --> 00:36:39,696
وما وراء القمة.

502
00:36:46,948 --> 00:36:48,387
لا أفهم لماذا ..

503
00:36:49,157 --> 00:36:51,988
يتعين على مايكل وجيرمين الطيران بمفردهما
بدون جاكي.

504
00:36:52,558 --> 00:36:54,498
سوف يعتني بهم موتاون.

505
00:36:54,958 --> 00:36:57,998
السيد جوردي يريد التسجيل
القرص على الفور.

506
00:36:57,999 --> 00:36:59,039
إنه يعرف ما يفعله، كاتي.

507
00:36:59,771 --> 00:37:00,960
انها تحتاج فقط المطربين.

508
00:37:02,530 --> 00:37:06,121
سأذهب خلال أسبوع،
مارلون وتيتو والسيارة.

509
00:37:07,530 --> 00:37:09,641
ومتى ستأتي لتأخذنا جميعاً؟

510
00:37:11,131 --> 00:37:12,430
كاتي، كما قلت لك.

511
00:37:14,142 --> 00:37:18,133
بمجرد العثور على منزل
بمجرد تثبيتنا.

512
00:37:20,752 --> 00:37:22,684
كل شيء سيكون على ما يرام.

513
00:37:25,383 --> 00:37:26,383
كاتي.

514
00:37:31,263 --> 00:37:32,894
إنه حلم حياتنا.

515
00:37:36,667 --> 00:37:39,186
نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا،
أصبح حقيقة.

516
00:37:41,676 --> 00:37:42,836
نحن عائلة.

517
00:37:47,537 --> 00:37:49,587
وسوف نستمر في أن نكون عائلة.

518
00:38:00,570 --> 00:38:02,169
مرحبًا بكم مرة أخرى في قصر هوليوود.

519
00:38:02,469 --> 00:38:06,670
مع ديانا روس وضيوفها
عروض خاصة، جاكسون فايف.

520
00:38:23,073 --> 00:38:25,073
دعنا نذهب

521
00:38:28,974 --> 00:38:31,174
لن يكون آخر أبدا..

522
00:38:31,574 --> 00:38:33,474
عندما يكون لدي جانبي.

523
00:38:37,166 --> 00:38:40,705
أنظروا إلى إخوتي، إنهم كذلك
على شاشة التلفزيون.

524
00:38:41,676 --> 00:38:45,506
إنهم موجودون على التلفاز،
لا يمكنك لمسهم؟

525
00:38:46,576 --> 00:38:48,066
راندي، عزيزي، ارفع الصوت.

526
00:38:49,377 --> 00:38:51,619
سيكونون مشهورين جدًا
لم يتذكرونا حتى.

527
00:38:52,588 --> 00:38:54,218
لدي أخ وسيم.

528
00:38:55,588 --> 00:38:57,298
إنهم أكثر عصبية مني،

529
00:38:57,598 --> 00:39:00,399
يا أمي انظري ماذا قلت تيتو،
أرخِ التعبير على وجهك يا بني.

530
00:39:01,399 --> 00:39:03,319
إنهم يرتدون البدلات التي تناسبك
اشترى.

531
00:39:08,560 --> 00:39:10,500
ومتى سنذهب إلى هوليوود؟

532
00:39:10,501 --> 00:39:12,021
ماذا قلت هل ما زال مفقودا؟

533
00:39:12,360 --> 00:39:15,702
بمجرد أن يجد يوسف منزلاً.
تعال واجلس.

534
00:39:15,972 --> 00:39:17,601
أريد أن أذهب للاستحمام على الشاطئ.

535
00:39:17,871 --> 00:39:19,991
يقولون أن الطقس
دائما جيدة.

536
00:39:24,082 --> 00:39:26,613
ماما، أود أن أعرف كيف
إنهم أهل هوليود.

537
00:39:27,914 --> 00:39:31,514
أنا قلقة من أنني لا أستطيع حتى
النوم، لقد كانوا هناك لمدة شهرين.

538
00:39:32,884 --> 00:39:35,764
مايكل يكبر بسرعة كبيرة،
يتعين على جاكي الآن اللحاق بالركب.

539
00:39:38,595 --> 00:39:41,225
أوه، أمي سيكون لدي
نوبة قلبية.

540
00:39:49,126 --> 00:39:51,127
حبيبتي أحتاج إلى فرصة أخرى.

541
00:39:52,028 --> 00:39:53,728
أعلم أنك تحبني.

542
00:40:06,590 --> 00:40:08,679
شكرًا. شكرا للجميع،

543
00:40:08,680 --> 00:40:12,280
هذا هو أول ألبوم لنا مع
يباع موتاون في جميع المتاجر.

544
00:40:14,300 --> 00:40:16,800
إنه لأمر رائع أن أكون هنا هذا
مساء مع ضيف

545
00:40:16,801 --> 00:40:20,502
خاصة إذا كنت تقدم
مايكل جاكسون وجاكسون خمسة.

546
00:40:25,912 --> 00:40:26,912
أنا لا أحب ذلك.

547
00:40:28,413 --> 00:40:31,412
ديانا روس تقدم دورها
مايكل جاكسون وجاكسون فايف,

548
00:40:31,413 --> 00:40:32,413
على التلفزيون الوطني.

549
00:40:33,173 --> 00:40:34,613
لقد خرج بشكل عفوي.

550
00:40:35,574 --> 00:40:37,314
في هذه المجموعة لا يوجد نجوم،

551
00:40:37,414 --> 00:40:39,413
هكذا تشكلت، و
هكذا سيستمر الأمر.

552
00:40:39,414 --> 00:40:40,815
أنا لا أحب ذلك.

553
00:40:41,885 --> 00:40:44,326
تصرفت ديانا روس كما لو أن
قد اكتشف.

554
00:40:45,026 --> 00:40:47,425
أوه لا، كان يوسف بسيطا
العرض التقديمي.

555
00:40:47,696 --> 00:40:50,026
لقد قدمت لنا معروفًا، معروفًا كبيرًا.

556
00:40:50,596 --> 00:40:55,437
سأل السيد جوردي إذا كان بإمكانها ذلك
التعريف بهم وكانت لطيفة حقًا.

557
00:40:56,406 --> 00:40:59,748
مهلا، أعطني استراحة، أنا أبحث
ملابس للأطفال.

558
00:41:01,018 --> 00:41:05,059
أطفالي لديهم بالفعل ما يكفي من الملابس،
أنا دائما قلقة بشأن ذلك.

559
00:41:05,619 --> 00:41:07,780
هذا شيء عظيم بالنسبة لك، مايكل.

560
00:41:09,529 --> 00:41:13,320
قم بإجراء الاختبار يا مايكل
كم عمرك؟

561
00:41:13,990 --> 00:41:17,030
9، عمري 11 عامًا بالفعل.

562
00:41:17,790 --> 00:41:22,192
حسنا، الناس يحبونك أكثر
مع 9 من 11، مشكلة الصورة.

563
00:41:22,602 --> 00:41:25,042
نعم، وجعلها أكثر إثارة.

564
00:41:26,302 --> 00:41:28,642
هناك أشياء كثيرة لك
بحاجة إلى أن نتذكر.

565
00:41:29,142 --> 00:41:31,443
واحد منهم مثل
إعطاء مقابلة.

566
00:41:32,413 --> 00:41:36,253
إذا سألتنا عن السياسة،
نرد أننا فنانين.

567
00:41:36,254 --> 00:41:37,254
يمين.

568
00:41:38,114 --> 00:41:41,454
ويجب عليهم أن يكونوا مؤدبين دائمًا،
ودية وساحرة.

569
00:41:41,524 --> 00:41:43,165
إنهم متعلمون جيدًا.

570
00:41:44,066 --> 00:41:45,066
لقد تم التدريس.

571
00:41:46,025 --> 00:41:47,565
إلا على مائدة العشاء.

572
00:41:48,266 --> 00:41:49,265
نعم.

573
00:41:49,266 --> 00:41:51,726
أمي تخبر مايكل دائمًا
التصرف.

574
00:41:52,795 --> 00:41:56,437
إذا، عندما يقول، مرحبا يا أخي
مرر لي قطعة خبز.

575
00:41:57,198 --> 00:42:00,178
مهلا، ماذا يمكن أن تتوقع من
طفل عمره تسع سنوات.

576
00:42:00,608 --> 00:42:02,137
هذا يتصرف مثل
لو كان لدي 3.

577
00:42:02,908 --> 00:42:05,238
عيد ميلاد سعيد تيتو,
عيد ميلاد سعيد أخي.

578
00:42:05,608 --> 00:42:08,049
أتمنى لك يومًا جيدًا تيتو، رغم ذلك
ليس لديك حفلة عيد ميلاد.

579
00:42:08,050 --> 00:42:10,159
سأعود لاصطحابك في الساعة 4:00.

580
00:42:11,408 --> 00:42:12,910
كن هنا في الوقت المحدد!

581
00:42:13,520 --> 00:42:14,520
سنكون.

582
00:42:15,520 --> 00:42:18,260
إذا أعطيتني سيارتي
لن تضطر للقبض علي.

583
00:42:19,130 --> 00:42:20,161
ماذا قلت؟

584
00:42:20,531 --> 00:42:22,752
لا شيء جوزيف، سنكون
هنا الساعة 4:00.

585
00:42:25,531 --> 00:42:27,012
عيد ميلاد سعيد أخي.
شكرًا.

586
00:42:31,342 --> 00:42:33,432
مرحبًا جاكي، لقد رأيناك على شاشة التلفزيون.

587
00:42:33,433 --> 00:42:34,433
أوه نعم.

588
00:42:34,434 --> 00:42:36,019
لقد كنت رائعا.
شكرًا.

589
00:42:36,020 --> 00:42:38,394
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنت في مدرستي.

590
00:42:43,014 --> 00:42:45,345
ونحن في نفس الفصل
الرياضيات؟

591
00:42:46,015 --> 00:42:47,755
نحن على حد سواء جديدة
في هذه المدرسة.

592
00:42:48,114 --> 00:42:49,834
ثم سيكون لديك
حفلة عيد ميلاد؟

593
00:42:49,916 --> 00:42:54,856
لا، نحن لا نحتفل بأعياد الميلاد
والداي من شهود يهوه.

594
00:42:56,526 --> 00:42:58,648
لا أعرف شيئا عن
شهود يهوه؟

595
00:43:00,348 --> 00:43:01,947
حسنًا، ما رأيك في لوس أنجلوس؟

596
00:43:02,437 --> 00:43:07,367
نعم لقد أحببت الطقس
الشمس والمحيط.

597
00:43:09,949 --> 00:43:13,320
أوه لا، هنا يأتي الرجل الكبير،
مع السيارة.

598
00:43:16,499 --> 00:43:17,500
يجب على  أن أذهب.

599
00:43:17,510 --> 00:43:18,510
جاكي، تعال.

600
00:43:18,610 --> 00:43:20,450
أريد أن أراك غدا
بعد المدرسة؟

601
00:43:20,610 --> 00:43:22,570
أعمل جليسة أطفال،
بعد المدرسة.

602
00:43:22,571 --> 00:43:24,371
تيتو. لقد تأخرت بالفعل.

603
00:43:24,971 --> 00:43:25,971
ماذا تنتظر؟

604
00:43:26,120 --> 00:43:30,262
انظر، يجب أن أذهب،
ثم نتفق على شيء ما، حسنا.

605
00:43:30,362 --> 00:43:31,662
كل شيء جيد. مع السلامة.

606
00:43:32,362 --> 00:43:33,362
مع السلامة.

607
00:43:47,094 --> 00:43:49,536
كاتي، سوف تحبين الحياة
في كاليفورنيا.

608
00:43:49,897 --> 00:43:51,536
هل أنت مختلف إلى هذه الدرجة؟

609
00:43:52,196 --> 00:43:54,736
هذه هي الموضة الأفريقية.
أمي، هذه أحدث صيحات الموضة.

610
00:43:54,906 --> 00:43:56,736
جمع العائلة معًا،
هذا يوم عظيم.

611
00:43:57,706 --> 00:44:00,167
لم أعتقد ذلك قط
أود أن أرى شجرة النخيل.

612
00:44:01,577 --> 00:44:02,816
يعني قريب؟

613
00:44:04,218 --> 00:44:05,418
إنه مختلف عن غاري، أليس كذلك؟

614
00:44:08,188 --> 00:44:11,729
يا جو، هذا هو المكان الأكثر روعة
جميلة في العالم.

615
00:44:11,989 --> 00:44:16,969
لقد أخبرتك يا كاتي، لقد أخبرتك بذلك
سأعيش في كاليفورنيا.

616
00:44:18,899 --> 00:44:20,729
هل أحضرتني إلى كاليفورنيا؟

617
00:44:20,730 --> 00:44:21,730
بالطبع.

618
00:44:22,300 --> 00:44:25,791
كان لدي هؤلاء الأطفال
لقد أحضروني إلى كاليفورنيا.

619
00:44:27,812 --> 00:44:29,072
مستعد! وصلنا.

620
00:44:29,802 --> 00:44:31,201
يا عزيزي.

621
00:44:33,811 --> 00:44:34,852
ماذا تعتقد؟

622
00:44:35,522 --> 00:44:38,053
جوزيف، انها مثل المنازل
من نجوم السينما.

623
00:44:40,222 --> 00:44:41,884
الأولاد، جاكي!

624
00:44:43,584 --> 00:44:44,684
راندي.

625
00:44:46,284 --> 00:44:47,484
الأم.

626
00:44:48,384 --> 00:44:49,785
الأم. يا إلاهي.

627
00:44:50,686 --> 00:44:51,786
كيف كبرت.

628
00:44:57,806 --> 00:44:58,835
كاتي.

629
00:44:58,905 --> 00:45:00,226
لا تدعوني كاتي.

630
00:45:01,126 --> 00:45:02,127
مرحبا أمي.

631
00:45:03,127 --> 00:45:05,228
مايكل، مارلون
أفتقدك كثيرا.

632
00:45:09,718 --> 00:45:11,448
لدينا آلة
غسل الأطباق. بجد.

633
00:45:11,618 --> 00:45:13,557
نعم، وشجرة برتقال في الفناء الخلفي،

634
00:45:13,558 --> 00:45:16,559
والجيران لديهم طاووس
وحفنة من الفئران، هيا.

635
00:45:17,528 --> 00:45:19,760
يا شباب كلكم في السيارة
سوف نتأخر.

636
00:45:19,930 --> 00:45:21,730
أريد فقط تعليم حيواني
حيوان أليف.

637
00:45:21,930 --> 00:45:23,330
لاحقًا، إلى أين سنذهب؟

638
00:45:23,890 --> 00:45:25,129
يجب أن آخذهم إلى
منزل ديانا روس.

639
00:45:25,130 --> 00:45:27,732
هناك حفلة وهي تريدهم
تعرف على بعض الناس.

640
00:45:27,892 --> 00:45:33,682
في منزل ديانا روس؟ يا إلهي؟
مع هذا الشعر، لاتويا مشط؟

641
00:45:33,902 --> 00:45:35,742
أمي، يجب أن أستعد.

642
00:45:35,901 --> 00:45:41,483
لا، لا، لا. أنت لا تذهب.
إنها أعمال جاكسون فايف

643
00:45:41,484 --> 00:45:43,084
إنه أنا والأولاد فقط.

644
00:46:00,437 --> 00:46:01,516
ماذا تعتقد؟

645
00:46:01,536 --> 00:46:02,366
أنا أحب.

646
00:46:02,436 --> 00:46:04,627
انها جيدة جدا.
لن أترك المدرسة أبداً

647
00:46:04,628 --> 00:46:05,678
ولا أنا كذلك.

648
00:46:15,108 --> 00:46:16,978
مهلا، لا تجعلني مبللاً. أوه، هاه؟

649
00:46:16,979 --> 00:46:20,080
نعم توقف.

650
00:46:20,120 --> 00:46:21,150
جيرمين.

651
00:46:23,549 --> 00:46:26,350
هناك بعض الناس
أريدك أن تعرف.

652
00:46:27,950 --> 00:46:29,251
اخرج من الماء، حسنًا؟

653
00:46:30,251 --> 00:46:31,251
كل شيء جيد.

654
00:46:32,730 --> 00:46:34,162
أود منك البقاء.

655
00:46:34,532 --> 00:46:35,572
أنا أعلم، أنا أيضًا.

656
00:46:36,932 --> 00:46:39,621
مايكل، مارلون، اخرجوا.
خمس دقائق أخرى.

657
00:46:39,622 --> 00:46:40,622
هيا، اخرج وامشي.

658
00:46:41,643 --> 00:46:42,774
أود البقاء معك.

659
00:46:42,944 --> 00:46:44,024
أنا أيضاً.

660
00:46:48,303 --> 00:46:49,374
هل ستأتي أم لا؟

661
00:46:51,914 --> 00:46:53,174
نعم، جوزيف، أنا قادم.

662
00:47:00,225 --> 00:47:01,786
أراك لاحقًا. مع السلامة.

663
00:47:06,137 --> 00:47:08,777
نظرة أمي. حمام آخر.

664
00:47:09,236 --> 00:47:11,178
لن يتعين علينا القيام به بعد الآن
قائمة الانتظار للدخول.

665
00:47:12,148 --> 00:47:13,228
نعم نعم.

666
00:47:14,228 --> 00:47:15,229
أرى.

667
00:47:18,148 --> 00:47:20,370
أنظري إلى الخزانات يا أمي.

668
00:47:21,659 --> 00:47:23,589
نعم ملابسي ستبقى
فقدت هناك.

669
00:47:24,560 --> 00:47:27,350
هذا هو أجمل منزل في
الجميع.

670
00:47:27,720 --> 00:47:31,361
يوجد غسالة ضخمة
ومجفف في المطبخ.

671
00:47:31,421 --> 00:47:33,763
وسرعان ما سأكون كذلك
مع جاكسون فايف.

672
00:47:33,933 --> 00:47:34,933
لا شيء يذهب.

673
00:47:35,132 --> 00:47:36,162
انا ذاهب نعم.

674
00:47:36,332 --> 00:47:37,346
أليس كذلك أمي؟

675
00:47:37,347 --> 00:47:40,431
لا تقفز إلى السرير،
اخرج من هناك. لا يمكن القيام بذلك!

676
00:47:43,333 --> 00:47:47,032
إذا انضم شخص جديد
في حياتك...

677
00:47:48,234 --> 00:47:51,934
ولكن من الأفضل أن تكون الأفضل
بالنسبة لك.

678
00:47:54,234 --> 00:47:56,835
لأنه إذا لم يكن كذلك

679
00:47:58,036 --> 00:48:00,635
سأكون هناك...

680
00:48:01,235 --> 00:48:03,336
ألا تعلم يا عزيزي؟

681
00:48:03,836 --> 00:48:06,436
أوه سأكون.

682
00:48:09,637 --> 00:48:12,738
أوه سأكون.

683
00:48:15,037 --> 00:48:16,937
فقط نادي بإسمي...

684
00:48:16,938 --> 00:48:20,138
وسوف أكون هناك.

685
00:48:20,539 --> 00:48:25,179
مايكل، حاول أن تقول:
فقط انظر حولك يا عزيزي.

686
00:48:26,350 --> 00:48:29,681
وهذا ليس في كلمات الأغنية
هل أستطيع أن أقول؟

687
00:48:29,950 --> 00:48:34,872
أوه نعم، حسنًا، حسنًا يا مايكل.
مايكل، أنا الرئيس.

688
00:48:36,371 --> 00:48:37,871
أوه سأكون.

689
00:48:39,172 --> 00:48:41,472
ألا تعلم يا عزيزي؟

690
00:48:42,371 --> 00:48:46,173
أوه سأكون.

691
00:48:47,473 --> 00:48:49,974
أوه سأكون.

692
00:48:52,573 --> 00:48:54,774
فقط نادي بإسمي...

693
00:48:55,073 --> 00:48:57,574
وسوف أكون هناك.

694
00:48:59,275 --> 00:49:01,074
فقط انظر حولك يا عزيزي.

695
00:49:01,075 --> 00:49:02,075
نعم.

696
00:49:02,545 --> 00:49:05,606
انتظر، انتظر، السيد جوردي
قال: الأكتاف.

697
00:49:07,057 --> 00:49:09,426
لا، لا، لا، لا، هذا عظيم.
هذا ما أردت.

698
00:49:10,357 --> 00:49:11,587
أنا أحب الأخطاء.

699
00:49:12,458 --> 00:49:14,697
وشيء آخر جاكي،
لا تتوقف أبدا عن التسجيل.

700
00:49:15,657 --> 00:49:18,498
أنت تغني وأنا أقود متفق عليه؟

701
00:49:19,368 --> 00:49:20,797
هل تريد أن تفعل هذا مرة أخرى؟

702
00:49:21,068 --> 00:49:23,479
لا، لقد كنت مثالياً، فقط الطريق
الذي أردت.

703
00:49:23,779 --> 00:49:24,779
ممتاز.

704
00:49:26,980 --> 00:49:27,980
يأتي.

705
00:49:33,080 --> 00:49:34,180
- أعدها لي.
-جاكي.

706
00:49:35,181 --> 00:49:36,181
زبيب.

707
00:49:40,982 --> 00:49:41,982
جيد جدًا.

708
00:49:41,982 --> 00:49:42,982
جاكي.

709
00:49:43,682 --> 00:49:45,082
تعال، رميها بعيدا.

710
00:49:46,082 --> 00:49:47,282
أنا أيضا أريد أن ألعب.

711
00:49:48,083 --> 00:49:49,184
مرحباً عزيزي.

712
00:49:50,594 --> 00:49:51,594
جاكي، هيا.

713
00:50:00,785 --> 00:50:04,525
حان الوقت للتمرين،
المشي، المشي.

714
00:50:04,526 --> 00:50:05,526
بالطبع.

715
00:50:06,985 --> 00:50:08,226
لا أشعر أني على ما يرام.

716
00:50:08,796 --> 00:50:14,287
أتعرف ماذا، ليس دائماً أوزموند
إنه شعور جيد، لكنه لا يزال لا يتوقف.

717
00:50:15,357 --> 00:50:17,578
لذلك هم دائما على الراديو،
دائما.

718
00:50:18,278 --> 00:50:19,578
ليلا ونهارا.

719
00:50:20,878 --> 00:50:21,878
يأتي.

720
00:50:22,278 --> 00:50:23,978
مهلا، هيا.

721
00:50:26,970 --> 00:50:29,709
نحن في كل وقت
التدرب دائما.

722
00:50:42,492 --> 00:50:44,341
الأولاد الطاقة والطاقة والمثابرة.

723
00:50:48,992 --> 00:50:51,432
هذا شيء عظيم بالنسبة للعروض الحية.
هل يمكنك الرهان على ذلك؟

724
00:50:52,183 --> 00:50:53,183
جيد جدًا. سأكون هناك

725
00:50:54,783 --> 00:50:55,783
1، 2، 3.

726
00:50:56,583 --> 00:50:57,584
نعم.

727
00:50:58,884 --> 00:50:59,884
علامة.

728
00:51:01,384 --> 00:51:02,385
دعنا نذهب.

729
00:51:04,676 --> 00:51:05,676
ماذا كان يا مايكل؟

730
00:51:06,175 --> 00:51:08,015
ليس لدي مساحة للقيام به
الدور.

731
00:51:08,975 --> 00:51:10,446
توقف، أوقف التشغيل.

732
00:51:11,486 --> 00:51:15,607
حسنًا، لماذا لا تأتي أكثر
إلى الأمام واتخاذ الدور هنا. تمام.

733
00:51:17,689 --> 00:51:18,728
كيف حالك؟

734
00:51:20,588 --> 00:51:23,817
سيد جوردي، لدينا فقط
مشكلة صغيرة

735
00:51:23,818 --> 00:51:27,319
ليس لدينا مكان لمايكل للقيام به،
التحول...لا شيء مهم.

736
00:51:27,399 --> 00:51:31,538
لكن جوزيف قال مرر الميكروفون
بواسطة جاكي، حتى لا تتعثر عبر الكابل.

737
00:51:31,809 --> 00:51:34,200
هذا بالضبط ما لا أفعله
نريد منك أن تفعل ذلك.

738
00:51:36,410 --> 00:51:38,310
لا تترك الميكروفون أبدًا،

739
00:51:39,110 --> 00:51:42,711
هذه هي المطرقة الخاصة بك، والتي هي
ما الذي يجعلك قائدا.

740
00:51:44,211 --> 00:51:45,211
هل تفهم؟

741
00:51:47,512 --> 00:51:48,512
جيد.

742
00:51:57,914 --> 00:52:02,314
ارفع يدك وخذ
شخص آخر.

743
00:52:03,514 --> 00:52:05,815
اصنع هذا العالم
مكان أفضل...

744
00:52:07,215 --> 00:52:08,414
…إذا استطعت.

745
00:52:09,015 --> 00:52:13,616
ارفع يدك وخذ
شخص آخر.

746
00:52:14,716 --> 00:52:17,617
اصنع هذا العالم
مكان أفضل...

747
00:52:18,117 --> 00:52:20,417
إذا استطعت.

748
00:52:22,727 --> 00:52:26,427
إذا رأيت صديقا قديما
في الشوارع غارقة..

749
00:52:27,127 --> 00:52:31,729
تذكر أنك تستطيع
كن في مكانه.

750
00:52:34,190 --> 00:52:39,370
إنها رائعة جدًا،
ولكن على المستوى الشخصي فالأمر أكثر من ذلك.

751
00:52:40,370 --> 00:52:42,771
بشكل طبيعي جدا.

752
00:52:45,470 --> 00:52:50,472
يمكننا تغيير الأشياء
إذا بدأنا بالعطاء.

753
00:52:51,272 --> 00:52:53,872
لماذا لا...

754
00:52:54,072 --> 00:52:59,473
ارفع يدك والمس
شخص آخر.

755
00:52:59,773 --> 00:53:01,974
ارفع يدك.

756
00:53:02,674 --> 00:53:05,474
ارفع يدك وخذ
شخص آخر.

757
00:53:05,974 --> 00:53:09,776
ارفع يدك وخذ
شخص آخر.

758
00:53:10,876 --> 00:53:13,175
اصنع هذا العالم
مكان أفضل...

759
00:53:14,476 --> 00:53:16,275
إذا استطعت.

760
00:53:17,086 --> 00:53:18,385
ارفع يدك.

761
00:53:18,386 --> 00:53:22,286
ارفع يدك وخذ
من شخص آخر.

762
00:53:23,987 --> 00:53:24,988
أوه نعم.

763
00:53:26,688 --> 00:53:28,788
افعلها إذا استطعت.

764
00:53:29,788 --> 00:53:31,388
أوه نعم.

765
00:53:34,230 --> 00:53:36,789
السيدات والسادة،
تقول كلمات هذه الأغنية:

766
00:53:37,289 --> 00:53:40,090
ارفع يدك وخذ
شخص آخر.

767
00:53:41,289 --> 00:53:44,090
إذا كنت تستطيع السماح
هذا العالم مكان أفضل.

768
00:53:45,001 --> 00:53:46,241
وأنا أعلم أنهم يستطيعون ذلك.

769
00:53:47,502 --> 00:53:52,242
لذلك أريد من الجميع أن يرفعوا أيديهم
يديك إلى الشخص المجاور لك.

770
00:53:53,012 --> 00:54:00,402
ويرفعان معًا إلى السماء
والانتقال من جانب إلى آخر.

771
00:54:01,022 --> 00:54:02,064
هل ستفعل هذا من أجلي؟

772
00:54:02,663 --> 00:54:03,764
إنهم يفعلون ذلك بالفعل.

773
00:54:05,364 --> 00:54:06,364
نعم.

774
00:54:09,165 --> 00:54:13,365
ارفع يدك وخذ
شخص آخر.

775
00:54:16,936 --> 00:54:18,775
والآن نرفع أيدينا

776
00:54:20,776 --> 00:54:25,678
لبعض الضيوف المميزين جدًا،
التي لدينا هنا بيننا الليلة.

777
00:54:26,408 --> 00:54:30,178
السيدات والسادة، من دواعي سروري
قدمهم إلى The Jackson Five.

778
00:54:33,118 --> 00:54:35,159
تريد أن تأتي إلى هنا والغناء
معي يا مايكل؟

779
00:54:35,719 --> 00:54:40,940
هيا مايكل، لا تخجل؟
تعال يا حب.

780
00:54:52,841 --> 00:54:56,241
إذا رأيت صديقا قديما
في الشوارع غارقة..

781
00:54:56,841 --> 00:55:00,743
تذكر أنك تستطيع
كن في مكانه.

782
00:55:03,644 --> 00:55:06,444
حاول أن تعطي شيئًا لطيفًا
وسوف ترى.

783
00:55:06,944 --> 00:55:11,645
إنه شيء يأتي بشكل طبيعي جدًا.

784
00:55:15,344 --> 00:55:20,446
يمكننا تغيير الأشياء
إذا بدأنا بالعطاء.

785
00:55:21,046 --> 00:55:22,746
لماذا لا...

786
00:55:27,337 --> 00:55:30,387
لا ينبغي لها أن تعطي الميكروفون
إلى مايكل، فلن ترغب في إعادته.

787
00:55:33,787 --> 00:55:35,988
أعلم أنك تستطيع ذلك.

788
00:55:36,889 --> 00:55:40,990
ارفع يدك وخذ
شخص آخر.

789
00:55:45,189 --> 00:55:47,590
أعلم أنك تستطيع ذلك.

790
00:55:47,790 --> 00:55:49,591
ارفع يدك.

791
00:55:50,591 --> 00:55:54,391
ارفع يدك
ولمس شخص آخر.

792
00:55:55,392 --> 00:55:57,392
إذا استطعت - فلنذهب.

793
00:55:59,692 --> 00:56:01,693
ارفع يدك.

794
00:56:03,394 --> 00:56:07,693
ارفع يدك. إذا كنت تستطيع.

795
00:56:08,093 --> 00:56:13,594
ارفع يدك
ولمس شخص آخر.

796
00:56:37,008 --> 00:56:39,809
البقاء طوال اليوم في الشجرة.

797
00:56:39,810 --> 00:56:42,309
بينما أغنيتها.

798
00:56:42,409 --> 00:56:44,809
كل الطيور في الشارع...

799
00:56:45,209 --> 00:56:47,808
إنهم ينتظرون... حتى يفعل روبن،
زقزقة، زقزقة، زقزقة.

800
00:56:47,809 --> 00:56:48,809
رقصة الروك يا روبن

801
00:56:48,859 --> 00:56:51,801
يوسف، ما هو.
ما هو هذا الزر ل؟

802
00:56:52,161 --> 00:56:53,402
لا تلمس، هل أنت مجنون؟

803
00:56:55,272 --> 00:56:56,901
أردت فقط أن أعرف ما هو الغرض منه.

804
00:56:57,271 --> 00:56:59,302
مهمتك هي عدم لمس أي شيء.

805
00:57:05,283 --> 00:57:06,352
هل فهمت.

806
00:57:08,983 --> 00:57:10,003
سأعود قريبا.

807
00:57:10,204 --> 00:57:11,204
الانتظار لي.

808
00:57:13,144 --> 00:57:15,714
مرحبًا جو، مرحبًا؟ كيف حال الجميع؟

809
00:57:15,715 --> 00:57:16,715
مرحبا السيد جوردي.

810
00:57:19,055 --> 00:57:21,885
سيد جوردي، ما الغرض من ذلك؟
هذا الزر؟

811
00:57:22,055 --> 00:57:23,095
إنه هدف التعادل.

812
00:57:24,056 --> 00:57:24,995
وماذا يفعل ذلك؟

813
00:57:25,055 --> 00:57:26,636
يغير الصوت الأصلي.

814
00:57:27,236 --> 00:57:28,937
يضيف باس أو ثلاثة أضعاف.

815
00:57:40,378 --> 00:57:41,978
وقع هنا.
هل جميع الأجهزة ملكك؟

816
00:57:42,079 --> 00:57:43,618
آخر مرة أتيت فيها، نعم.

817
00:57:44,078 --> 00:57:45,219
وكم تكلفة كل هذا؟

818
00:57:45,379 --> 00:57:48,250
مايكل، هذا ليس من شأنك.

819
00:57:48,690 --> 00:57:50,900
أنظر، في هذا العمل،

820
00:57:51,000 --> 00:57:54,802
يصنعون لي كل الأنواع
من الأسئلة حول هذا، حسنا.

821
00:57:55,851 --> 00:58:01,342
بالطبع، إذا كنت تعرف أنها مكلفة
هذه المواد، سوف تأخذ رعاية أفضل، أليس كذلك.

822
00:58:01,442 --> 00:58:03,041
يمين. كل شيء جيد.

823
00:58:06,042 --> 00:58:09,344
الرقص، الروك، روبن.
دعونا نرقص طوال الليل.

824
00:58:11,443 --> 00:58:14,043
سيكون هذا جزءًا من الطيور.

825
00:58:14,044 --> 00:58:16,044
كل ما عليك
اجعلها ترقص.

826
00:58:16,744 --> 00:58:18,945
نحن جميعا في القلب.

827
00:58:19,445 --> 00:58:22,044
يبتلع وحتى العصفور.

828
00:58:22,785 --> 00:58:25,826
لم أر منذ ذلك الحين
لقد بدأت الكلية الخاصة.

829
00:58:26,626 --> 00:58:30,627
والآن تذهب في جولة.
أعلم أنك سوف تنساني.

830
00:58:31,497 --> 00:58:33,187
أنا مجنون بك، ديدي.

831
00:58:33,857 --> 00:58:34,887
سأفتقدك كثيرا

832
00:58:34,957 --> 00:58:36,336
أنا أيضاً.

833
00:58:50,780 --> 00:58:51,969
تيتو!

834
00:58:56,081 --> 00:59:00,742
جوزيف، هل تتذكر ديدي؟
لقد قدمت بالفعل.

835
00:59:01,741 --> 00:59:02,742
مرحبًا.

836
00:59:03,002 --> 00:59:04,351
هذا ليس الوقت المناسب للحديث.

837
00:59:06,152 --> 00:59:07,452
لدينا الكثير من العمل، أتذكرين؟

838
00:59:08,803 --> 00:59:11,543
لا أريد فتيات هنا
خلال التدريبات.

839
00:59:13,113 --> 00:59:16,304
وهازل؟ يأتي دائمًا لرؤية جيرمين.

840
00:59:16,873 --> 00:59:17,913
هذا مختلف.

841
00:59:19,074 --> 00:59:21,315
لا أستطيع أن أقول أي شيء ل
ابنة بيري جوردي.

842
00:59:22,685 --> 00:59:24,676
ولكن لا يزال لدي السلطة
عن أطفالي.

843
00:59:56,280 --> 00:59:57,280
جو.

844
01:00:03,981 --> 01:00:04,981
مرحبًا.

845
01:00:11,093 --> 01:00:12,972
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

846
01:00:18,104 --> 01:00:19,694
يوم طويل.

847
01:00:19,894 --> 01:00:20,994
لا أفهم.

848
01:00:22,204 --> 01:00:25,245
أنا لا أفهم، كيف يمكن للأطفال
افعل هذا كل ليلة

849
01:00:26,445 --> 01:00:27,944
واستيقظ للذهاب إلى المدرسة.

850
01:00:28,515 --> 01:00:32,645
لا، لا يبدأ بـ
شكاويك.

851
01:00:33,926 --> 01:00:35,356
ليس هناك ما يكفي.

852
01:00:36,927 --> 01:00:39,788
لديك منزل جميل،
كل ما أردت.

853
01:00:41,477 --> 01:00:42,478
نعم.

854
01:00:43,687 --> 01:00:47,239
لدي كل ما يمكن أن أريده،
إلا أنت.

855
01:00:50,398 --> 01:00:52,739
ليس لدي أحد للتحدث معه.

856
01:00:53,799 --> 01:00:57,660
أنت متعب دائمًا،
مشغول أو ذهبت.

857
01:01:00,911 --> 01:01:03,291
أقوم بإعداد العشاء بعد ذلك
لا أحد يأكل.

858
01:01:06,321 --> 01:01:09,551
أقضي اليوم كله في المنزل،
بالطبع، أنا لا أعرف كيفية القيادة.

859
01:01:09,921 --> 01:01:10,961
لا تحتاج إلى القيادة.

860
01:01:10,962 --> 01:01:11,962
لماذا؟

861
01:01:12,422 --> 01:01:16,564
لا أريد أن أزعج سوزان
في كل مرة تذهب إلى الجزار؟

862
01:01:17,334 --> 01:01:19,363
حسنًا إذن
تعلم القيادة.

863
01:01:20,793 --> 01:01:23,934
عبور المدينة هكذا
معقدة،..

864
01:01:25,335 --> 01:01:26,335
أنا...

865
01:01:31,005 --> 01:01:32,606
كل الجيران...

866
01:01:33,806 --> 01:01:35,306
الناس البيض.

867
01:01:36,406 --> 01:01:38,387
أنا هنا، في المنتصف، أنا...

868
01:01:40,587 --> 01:01:42,287
أنا غريب.

869
01:01:47,627 --> 01:01:51,808
سوف تعتاد على ذلك.
هذه ستكون حياتنا.

870
01:01:53,110 --> 01:01:54,410
الحياة الطيبة.

871
01:01:57,039 --> 01:01:58,479
هكذا سيكون الأمر.

872
01:02:13,522 --> 01:02:14,613
الحياة الطيبة.

873
01:02:17,424 --> 01:02:21,515
يتابع...